Simple: Both dinosaurs were poisoned, by something in their water supply...
that was introduced from avian droppings from a species not normally found in the area.
Due to different body sizes, poison affected one quicker than the other. When the first one passed out, the 2nd was trying to steal his/her watch when they were overcome by the poison as well...